Všetky systémové správy
Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki. Prosím, navštívte MediaWiki Localisation a translatewiki.net ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.
| Názov | štandardný text |
|---|---|
| aktuálny text | |
| templatepage (diskusia) (Preložiť) | Zobraziť stránku šablóny |
| templatesused (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} na tejto stránke: |
| templatesusedpreview (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tomto náhľade: |
| templatesusedsection (diskusia) (Preložiť) | {{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tejto sekcii: |
| textmatches (diskusia) (Preložiť) | Zhody v textoch stránok |
| thisisdeleted (diskusia) (Preložiť) | Zobraziť alebo obnoviť $1? |
| throttled-mailpassword (diskusia) (Preložiť) | E-mail na obnovenie hesla už bol odoslaný v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}}. Aby sa zabránilo zneužitiu, obnovenie hesla e-mailom je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}. |
| thu (diskusia) (Preložiť) | Štv |
| thumbnail-dest-create (diskusia) (Preložiť) | Nie je možné uložiť náhľad do cieľa |
| thumbnail-more (diskusia) (Preložiť) | Zväčšiť |
| thumbnail-temp-create (diskusia) (Preložiť) | Nie je možné vytvoriť dočasný súbor náhľadu |
| thumbnail_dest_directory (diskusia) (Preložiť) | Nebolo možné vytvoriť cieľový adresár |
| thumbnail_error (diskusia) (Preložiť) | Chyba pri vytváraní náhľadu: $1 |
| thumbnail_error_remote (diskusia) (Preložiť) | Chybová správa z $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (diskusia) (Preložiť) | Neúplná konfigurácia knižnice GD: chýba funkcia $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (diskusia) (Preložiť) | V poslednej dobe došlo k nejmenej $1 pokusom o vygenerovanie tohoto náhľadu. Skúste to prosím neskôr. |
| thumbnail_image-missing (diskusia) (Preložiť) | Zdá sa, že súbor chýba: $1 |
| thumbnail_image-type (diskusia) (Preložiť) | Nepodporovaný typ obrázka |
| thumbnail_invalid_params (diskusia) (Preložiť) | Neplatné parametre náhľadu |
| thumbnail_toobigimagearea (diskusia) (Preložiť) | Súbor s rozmermi väčšími než $1 |
| thumbsize (diskusia) (Preložiť) | Veľkosť náhľadu: |
| thursday (diskusia) (Preložiť) | štvrtok |
| thursday-at (diskusia) (Preložiť) | vo štvrtok o $1 |
| timezone-local (diskusia) (Preložiť) | miestny čas |
| timezone-utc (diskusia) (Preložiť) | UTC |
| timezonelegend (diskusia) (Preložiť) | Časové pásmo: |
| timezoneregion-africa (diskusia) (Preložiť) | Afrika |
| timezoneregion-america (diskusia) (Preložiť) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (diskusia) (Preložiť) | Antarktída |
| timezoneregion-arctic (diskusia) (Preložiť) | Arktída |
| timezoneregion-asia (diskusia) (Preložiť) | Ázia |
| timezoneregion-atlantic (diskusia) (Preložiť) | Atlantický oceán |
| timezoneregion-australia (diskusia) (Preložiť) | Austrália |
| timezoneregion-europe (diskusia) (Preložiť) | Európa |
| timezoneregion-indian (diskusia) (Preložiť) | Indický oceán |
| timezoneregion-pacific (diskusia) (Preložiť) | Tichý oceán |
| timezoneuseoffset (diskusia) (Preložiť) | Iné (uvedením rozdielu) |
| timezoneuseserverdefault (diskusia) (Preložiť) | Použiť predvoľby wiki ($1) |
| title-invalid-characters (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky obsahuje neplatné znaky: „$1“. |
| title-invalid-empty (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky je prázdny alebo obsahuje iba menný priestor. |
| title-invalid-interwiki (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky obsahuje odkaz interwiki, ktorý nie je možné používať v názvoch stránky. |
| title-invalid-leading-colon (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky obsahuje na začiatku neplatnú dvojbodku. |
| title-invalid-magic-tilde (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky obsahuje neplatnú magickú postupnosť vlnoviek (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (diskusia) (Preložiť) | Názov stránky má relatívnu cestu. Relatívne názvy stránky (./, ../) sú neplatné, pretože by často boli nedostupné, keď s nimi pracuje prehliadač používateľa. |
| title-invalid-talk-namespace (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky odkazuje na neexistujúcu diskusnú stránku. |
| title-invalid-too-long (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky je príliš dlhý. Nesmie byť dlhšií ako $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} v kódovaní UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (diskusia) (Preložiť) | Požadovaný názov stránky obsahuje neplatnú postupnosť UTF-8. |
| titlematches (diskusia) (Preložiť) | Vyhovujúce názvy stránok |
| titleprotected (diskusia) (Preložiť) | Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom. Udaný dôvod: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (diskusia) (Preložiť) | '''Upozornenie: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba používatelia s [[Special:ListGroupRights|určitými právami]].''' Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu: |
